【視覺藝術】伊斯蘭神話中的飛天神獸-由男變女的布拉克(Buraq)

有道是,有夢最美、希望相隨。

就算是面對連假結束,還是能盼望些好的,畢竟夢裡什麼都有。

印度風格的伊斯蘭神話生物 布拉克,圖畫左邊為清真寺,右邊為泰姬瑪哈陵。(圖片:PDM1.0)

在伊斯蘭神話中,神獸布拉克,就像是夢幻般的存在。即便在早期的《古蘭經》中,只是很簡略的被提起;但他與先知穆罕默德之間緊密的關係,以及一起夜訪天堂之旅的故事,長久以來,不斷激發著後世藝術家的無限想像力與創作靈感。

布拉克(Buraq)一詞,源於阿拉伯語的字根brq,意為『閃耀發光』。他的名字,也令人聯想起閃電般的快速。事實上,在故事中,布拉克的確以驚人速度,在一夜間,將先知穆罕默德從麥加飛載到耶路撒冷,準備登上七重天,也就是至善之地。根據穆罕默德的言行錄-聖訓的說法:先知在登上天界的第六層時,見到了摩西;在登上第七層時,看到了天國與火獄。由於穆罕默德在這趟非凡的旅程中,獲得了真理的啟示,對後來伊斯蘭教義的規範極具影響力,這篇記載也被信徒視為他展現神蹟的典範。此事件,被稱為夜行登霄(mi ʿrāj ),他與布拉克的夜間旅行,則稱為夜行。

『“Mi’raj 或穆罕默德騎著他的駿馬布拉克的夜間飛行』,蘇丹穆罕默德·努爾(伊朗人,約 1472 年 – 約 1536 年),  紙本水墨,金箔,約1525–35,歸屬於今天的烏茲別克和阿富汗。收藏於大都會藝術博物館。
『Mi’raj 穆罕默德與布拉克的夜行』,對開頁插圖,出自拉希德·丁(Rashid al-Din) 所著的《Jami’ al-Tawarikh》,約1305年。(維基cc)

那麼,布拉克究竟是什麼樣的神獸呢?

事實上,攤開長久的時間軸來看,布拉克的樣貌,不但是模糊不清、形狀不定、性別不明,且充滿了神秘,還不斷的在改變中。

在現存最早、約八世紀的先知傳記中,對布拉克描述為:『有翅膀的白色神獸,像馬又非馬,比騾子小,但比驢的體型更大。』

或許布拉克的『模糊』,源自於他並非聖典中的生物,而屬於傳說理論上,布拉克沒有性別、為中性。然而,最早一開始,他被描述為『男性』的樣貌;但不知為何原因,從九世紀開始,布拉克變成了女性。十一世紀左右,開始出現了關於布克拉有張人臉的記載。


『阿爾布拉克Al Buraq』,作者不詳,結合波斯元素的德干風格繪畫(
Deccan Painting),約1770-1775, 印度海德拉巴,收藏於印度新德里國家藝術博物館。

儘管聖訓中沒有提起人臉特徵,但中世紀後的波斯藝術幾乎都這麼描繪布拉克,並且強調『她』有張美麗的臉龐。這樣的描繪傳統,在後來波斯藝術進入南亞印度後,也同樣保持著,且更加多元活潑化。

關於布拉克的故事,隨著詩歌與民間傳說越盛,越脫離聖訓,且充滿了各種可能性。但有一件事,似乎沒有回頭路,那就是不知曾幾何時,布拉克由男性變成了女性,而且再也『變不回去』。

『神話般的生物布拉克』,作者不詳, 約1660–80,不透明水彩和金紙本,屬於今日的印度德干地區、可能是戈爾康達。收藏於大都會藝術博物館。

除了一張美麗的臉龐外,『她』被後世的藝術家,還陸續賦予了一頭閃亮如秀髮的鬃毛;身體是聖潔的白色,尾部時而為孔雀尾巴、時而披上豹紋形式。身上配戴著華麗的寶石飾品,還有一對強而有力的翅膀。時而嬌媚的露出迷人的微笑,時而瀟灑地遨遊於天際。簡言之,隨著藝術家與眾人對布拉克的熱情想像與創造,毫無懸念地,神獸布拉克成為了伊斯蘭視覺藝術文化裡重要的一要角。事實上,在中世紀後,擁有半人半獸特徵的謎樣神話生物,如古代獅鷲、獅身人面像,或半人馬形象為基礎的布拉克,成為了波斯細密畫中,相當受青睞的主題之一。

而過程中,布拉克逐漸單一性別化的現象,或許間接表達著,集體對陰性力量的渴求與塑造。

『兩位王子崇拜布拉克』,十九世紀,不透明水彩紙本,印度,查謨和喀什米爾地區。
收藏於洛杉磯縣藝術博物館
『布拉克 (Buraq),先知夜間旅程中的坐騎』,Ravi Varma Press 印刷,1910 年。(圖:維基cc)

About Me

Niki Saraswathi 劉季音
智慧告急,故與智慧女神同名
自2000年起旅印,18年間未間斷,正好見證了印度奇特的崛起。
學術專長為文學與文化研究。領域為神話分析、舞蹈表演藝術、當代文學與電影。
昔為印度古典舞蹈舞者、舞蹈創作者。
現任台灣印度研究協會研究

發表留言