【在印度的西藏文化】佛教故事:和諧四友-相依相存的象(身)、猴(心)、兔(思)與鷓鴣(靈)

四大和諧之友:身體穩健(象)、心性安寧(猴)、思緒清晰敏捷(兎)、心靈上擁有連結歸屬(鷓鴣)。

佛教本生故事中的四個和諧朋友。一頭大象站在果樹下,馱著一隻猴子、一隻野兔和一隻鳥。不丹 Punakha Monastery寺院壁畫,17世紀。(圖:cc)

送走了威風凜凜的水虎年,迎來的是迥異於高大威猛形象的水兔年。

大家在日常中對兔子的意象並不陌生:溫柔可愛、高度敏感、迅速敏捷、極具多產富饒的生育能力。

在許多耳熟能詳的寓言故事中,兔子時常展現出『足智多謀』、『機智敏捷』、『以小博大智取的聰慧』。或者像是《愛麗絲夢遊仙境裡》中,是個引導者,將帶來一場嶄新的冒險與一個光怪陸離的新世界;而或兔子結合復活節的意象,象徵春天,將帶來生機等等。

在印度神話中,兔子與月神昌德拉為伴,展現陰性敏感多變的特質。

延伸閱讀:印度月神發生了些什麼 

兔子在佛教故事裡的意象

在佛教故事中,兔子被描述為『為成全他人而願自我犧牲』的利他本質;也有代表細緻敏捷的心性思維之意。

今日來分享一則簡單但意義非凡的傳統故事:四大和諧之友

大象、猴子、兔子與鷓鴣,共同生活在一棵高聳的大樹下。

由這四隻動物都依賴此樹而生,有日,他們興起了一則對話,來闡明誰最資深、最早與這棵樹有關連,誰就是這棵樹的真正主人。

大象抬起頭,眼神撇向大樹,首先發言道:『這棵樹是我的,我先看到的;我看到這棵樹時,他才跟我的身體差不多高。現在都已經高出我許多了,這可以證明我來的最早、我最資深。』

猴子連忙上前說道:『大象,你有看樹上有果實嗎?』

當時樹上的確沒有果實。

猴子說:『那是因為果實早就都被我吃掉了。我找到這棵樹時,他才長得跟我不多高,隨後我看著他成長,並且生出果實。所以我比你們都資深。』

兔子接著說:
『你們都錯了!比起大象看到這棵大樹、猴子吃著他的果實之前,我早就在這裡啦。我是吃著他的嫩葉、看著他長成大樹的。我看到這棵樹時,還只有我身體高度,只是棵樹苗而已。所以我比你們都更資深。』

一旁體型微小的鷓鴣,上前說道:『你們別爭執了!這棵樹真正的主人是我!如果不是因為我的排泄,把種子灑在這裡,根本就不會有樹的存在。比起大象只是早些看到他、猴子更早品嚐過他的果實、兔子啃食過他的嫩葉,我攜帶了大樹的種子、並讓他有機會生長,因此我才是最資深的!』

聽聞至此,大象、猴子與兔子,都不敢吱聲,一致同意,鷓鴣是他們當中最資深的。

比起資深者的獨享,四隻動物最後協議,透過互助合作,共享這棵大樹。
鷓鴣無法飛高,只能啄食大樹掉落於地面的碎屑,但有兔子馱著他,可以更享用到大樹稍高一點的養分。

於是鷓鴣與兔子,負責採食高度較低的枝枒、嫩葉、小果實;猴子負責爬樹到較高的高度,採食可搆到的果實,丟在地面與大家分享。而大象是唯一一個有身體優勢,出動長長象鼻後,就能輕易搆著樹頂果實的動物。

他們四個一個一個互相堆高的意象,被稱為『四大和諧之友』。不但在西藏的寺院壁畫或唐卡藝術中,或民間傳統故事的畫作裡,經常能看到大象背上站著猴子、猴子身上馱著兔子、最上面站著鷓鴣,共享大樹果實的和諧畫面。

這四種動物,天生極具差異,各有各的屬性,但共同以大樹為中心,相互依存,願意互助合作、截長補短,互以為生。

圖:『和諧四友』拍攝於台灣蒙藏文化館  智慧之神_相遇在燃燈節 特展。作者提供

四個內在之友:身、心、思、靈
在西藏的文化中,將這則故事的重點放在和諧互助,利他等同自利,以及敬重資深的長輩、師長等;這當中非常強調尊重比自己高階者。在傳遞給孩童的教導中,則強調與朋友和諧相處的重要性,尊重彼此的差異,創造共贏。

但若以個體的角度來看,這四種動物,可深入內化解釋為個體的『身體、心性、思維與心靈』。大象象徵最接地氣的粗細身,也就是我們的身體;猴子是最讓我們頭痛、善變的心性,兔子是細緻敏捷的思維,鷓鴣是連結我們生命源頭、最內核的心靈。倘若一個個體的四個內在朋友,能夠維持好內在秩序,那將是於身體穩健、心性安寧、思緒清晰敏捷、心靈上擁有歸屬的和諧呈現。那麼共同創造出大樹與果實,更是一個豐盛的必然。

此為四大和諧之友:身體穩健(象)、心性安寧(猴)、思緒清晰敏捷(兎)、心靈上擁有連結歸屬(鷓鴣)。

故事後記
昨晚與家人共度除夕,聊起了過往在印度的點滴。我們經常在藏傳佛教的寺院中,看到這些古老但具有溫度的圖像,以一種溫柔無言的方式,安靜的傳達著些教導。與家人的共同回憶裡,讓我想起了這個熟悉的故事,我們是在那樣的環境裡,默默被傳達這些真善美的。

這篇故事非以兔子為主要焦點,看似不太彰顯兔年的意義。不過仔細一想,兔子重於合群更甚於個體;重和諧互助,更甚於單打獨鬥,在新年推出這樣的故事,似乎也是很符合兔年精神。

在先前撰寫的『洗白象:藏傳佛教中的象與騎象人』一文中,也透過唐卡畫作,看到原本象徵混亂狂野心智的黑象,在『洗白』後,露出的不只是白象的身體,還有一隻可愛的小兔子!

延伸閱讀:洗白象:藏傳佛教中的象與騎象人

     濕婆神洗白象:印度古神廟的視錯覺藝術

祝福大家兔年吉祥如意、內在四友和諧喜樂!

About Me

Niki Saraswathi 劉季音
智慧告急,故與智慧女神同名
自2000年起旅印,18年間未間斷,正好見證了印度奇特的崛起。
學術專長為文學與文化研究。領域為神話分析、舞蹈表演藝術、當代文學與電影。
昔為印度古典舞蹈舞者、舞蹈創作者。
現任台灣印度研究協會研究

發表留言