印度排燈節的第五日，也是最終日，來到了向死神閻摩祈願的兄弟姊妹節

晚秋的印度排燈節節慶，一連慶祝了五日，結尾的第五天是特別強調兄弟姊妹團結的日子。

這個節日的慶祝範圍遍及全印度以及尼泊爾。雖有著不同的名稱、儀式與不同說法的起源故事。但其中心意義都在加強兄弟對於家中姊妹的保護義務，以及姊妹對於兄弟的滋養與支持之情。

在北印度的比哈爾邦、北方邦等地，稱為Bhai Dooj、印度東部的西孟加拉邦區，稱之為Bhai Phonta、中部與西部地區稱Bhau Beej，另外其他常見的稱呼有：Yamadvitiya。

上述眾多名稱，儀式的細節要求也有所不同，但有幾個大方向的共通特點：

都是兄弟們返家，接受家中姊妹溫馨的款待與祝福。姐姊妹妹手捧燈火（Arti）在兄弟的面部順時針方向轉三圈，且在其額頭上點上紅色締卡。

火焰有淨化作用，紅色的締卡粉有聚集神的祝福之作用。

同時，受到祝福的兄弟，也會回贈姊妹禮物或糖果。

關於這個節日，有許多不同的小故事，今天先聊聊Yamadvitiya版本。

從字面上來看，Yamadvitiya跟死神 閻摩(Yama)有關。

死神閻摩有個雙生胞妹，為大名鼎鼎的亞穆納(Yamuna)(註一)。

兩兄妹雖為太陽神蘇利亞(Surya)的後代，但就在某日，他們落入了凡間，掉落在大地上。

哥哥閻摩一路落到了地底，成為地下冥界之主，掌管死亡大權；妹妹則成了一條豐沛的大河，滋養孕育無數生命。原本親密無間的兩兄妹，從此分開，生死之間雖合作無間，但平日難以相見。

轉眼來到了一年一度的排燈節，是兩兄妹難得相聚的日子，雙方都非常思念彼此。死神閻摩上門拜訪，妹妹亞穆納熱情地準備了盛宴，來款待其兄。當閻摩要告別時，這一日，剛好是排燈節的最後一日。

閻摩感動於其妹的溫情，手邊也沒什麼可以回饋的，於是答應給妹妹亞穆那一個恩典。

亞穆納說道：『請憐憫那些與我相同，傷心於與兄長分開的姊妹們。祈願死神不帶走她們的兄弟，不讓他們受分離之苦。』

閻摩道：『生死自有規律，世界才能正常運行。人們對於死亡感到恐懼，才懂得遵守規矩，不敢過於肆意妄為。所以他們應該在死亡期限內，將生活過得美好，即便他們不知道何時會死去。』

亞穆納道：『那麼請赦免那些不管有意或無意犯下罪孽的人、也賜福給與我一樣親手為兄弟祈福的姊妹們。若他們在我河水中沐浴，請賜予他們在離開這個世界時，將不會經歷眼見地獄的血腥場面。』

哥哥閻摩同意了妹妹的祈願。

他在排燈節的最後一日離開妹妹家，從此，這一日對於三界來說，都是關鍵的吉祥日。

這日，也不少人在亞穆納河沐浴，祈求吉祥安康。

在古時，男丁的折損，對於一個家庭來說是巨大生產力的損失。這個在排燈節向死神祈禱的特殊傳統，其作用在於希望家裡男丁能夠延長壽命，避免英年早逝。

祝大家 排燈節，光明圓滿，豐盛昌隆！

註一： 亞穆納河，又名朱木納河、閻牟那河，是印度北部主要河流之一、恆河的支流。

延伸閱讀：【印度鬼話再述、節慶】印度的萬聖節、暗黑排燈節(Diwali)：西孟加拉區的鬼怪十四節(Bhoot Chaturdashi)

About Me

Niki Saraswathi 劉季音
智慧告急，故與智慧女神同名
自2000年起旅印，18年間未間斷，正好見證了印度奇特的崛起。
學術專長為文學與文化研究。領域為神話分析、舞蹈表演藝術、當代文學與電影。
昔為印度古典舞蹈舞者、舞蹈創作者。
現任台灣印度研究協會研究員