【新銳藝評 Review】多重循環敘事的英雄故事：評EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》

PAR表演藝術評論台「官網限定報導」2023.8.05 | 文：劉季音

線上閱讀開放日期為2023.08.05-10.05

《कर्ण迦爾納》結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素，重新詮釋黃金戰士迦爾納的故事。

（陳少維攝 EX-亞洲劇團提供）

EX-亞洲劇團 2023 年的年度大戲《कर्ण迦爾納》，以印度說故事傳統的螺旋式循環架構為主軸，結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素，重新詮釋了印度史詩《摩訶婆羅達》（Mahabharata）中的黃金戰士迦爾納的故事，並融合當代創新的舞台技巧，將東方劇場中共有的情感要素，充分表述出來。

故事中，迦爾納因離奇的出生，面臨無法識別自己、活出應有尊嚴的困境。雖貴為太陽神之子，具備英雄特質和美德，但因社會階級的信念，不被允許成為太陽般、受人仰慕的英雄。

命運似乎一路與這位悲劇英雄作對；最後，迦爾納在混亂遺失的記憶裡，觸及到一線清晰的覺察，最終做出關鍵決定。身為戰士，他毅然放棄戰鬥的行動，意外讓他成為了「迦爾納」，以及與其命運相關連的人們，共同的英雄。

與西方文化慣用線性結構來歌頌生命不同，印度的故事傳統採用循環為基底架構。因此，一個故事有許多開始、中間有無數事件發生，以及多種結局的形式。

前言：

EX-THEATRE ASIA/ EX-亞洲劇團日前於5月7 日，於國立傳統藝術中心，舉辦了『不可思議超好舞蹈工作坊』，內容包括了印度古典劇場講座、東印度超好舞蹈的肢體工作坊、以及印度籍婆羅多舞蹈藝術家的小品演藝。

此活動也是為該團，於接下來五月底即將演出的年度史詩大戲《कर्ण迦爾納》，做前行宣傳；讓喜愛藝術的台灣朋友們，有機會先熟悉多元文化的洗禮。

由於活動內容相當充實，加上場次與場地有限，售票一釋出，秒殺完畢。

當日舞林高手、戲曲愛好者雲集；台灣眾多印度古典舞蹈的老師們也紛紛出席，但在劇團總監和印度籍舞蹈老師面前，猶然只有被操到一臉菜色的份。

講座：『從印度文化與古典舞蹈談起』

活動一開始，由Ex-亞洲劇團的藝術總監/導演江譚佳彥先生進行講座，介紹了印度古典劇場『從印度文化與古典舞蹈談起』：

舞台的空間裡，有兩條準則：任何事情都可能發生、有些事則必須發生。
A stage space has two rules: (1) Anything can happen and (2) Something must happen—(Peter Brook)

把印度黑公主逼哭的男人

曾經把印度的驕傲、史詩《摩訶婆羅多》中的黑公主，逼到角落咆哮大哭，怒斥其為魔鬼的英國劇作家-彼得·布魯克，於2022年7月2日離世，享年97歲。

彼得·布魯克於80年代，創作印度史詩《摩訶婆羅多》舞台劇，將印度的故事搬上國際舞台。身為二十世紀國際劇場的傳奇人物，號稱戲劇發明家，彼得以獨特的敏銳力，深入印度的核心精神、以開放性舞台的詮釋方式，將印度教神話轉變任何文化都能親近的普世價值。

這其中的多重魅力，來自於包括了複雜且多元的元素齊聚一堂、百轉千迴的故事線、新穎創意的戲劇舞台、以及引發人性與情緒共鳴的勾招力等。古老的印度史詩故事，以嶄新驚豔的風貌，呈現在世界面前，獲得了空前的迴響。西方觀眾能以新的視野，體驗印度的故事，擁有一回由東方引領的獨特心靈饗宴。