【節慶、史詩】格列佛遊記的印度原型:被神賞賜可以日日睡到飽的巨人戰士-昆巴卡爾納( Kumbhakarna)

印度秋季的重要節慶九夜節(Navaratri)的第十日,為象徵迎來光明勝利的十勝節(Vijayadashami)。印度有部份地區,以印度史詩《羅摩衍那》(Ramayana)中的羅摩國王之流亡故事為慶祝主題;在第十日時,會以為『炮炸十頭魔王羅波那(Ravana)』作為高光結尾。每當提到魔王羅波那,這位《羅摩衍那》史詩裡的傳統反派角色時,大家對於他並排的十顆頭腦的形象,相信都非常的印象深刻。事實上,除了羅波那有著逗趣的形象外,他還有個巨人弟弟,也是相貌異常、際遇非凡!他就是巨人戰士-昆巴卡爾納。他的故事,也與18世紀的西方古典文學作品《格列佛遊記》(Gulliver’s Travels) 有異曲同工之妙;疑為印度版的格列佛人物的原型。

 「怎麼叫都不會醒的睡覺戰士」, 十七世紀古典畫作, 作者不詳, 目前收藏於大英博物館

昆巴卡爾納從出生起就有著極巨大的身形與驚人的胃口。相較於哥哥羅波那極具野心,老是想著貪求不屬於自己的東西;弟弟昆巴卡爾納在傳統文本中,被描述為『擁有善良本質』的偉大戰士。

繼續閱讀 “【節慶、史詩】格列佛遊記的印度原型:被神賞賜可以日日睡到飽的巨人戰士-昆巴卡爾納( Kumbhakarna)"

【節慶】印度兄弟姊妹節 Raksha Bandhan

每年雨季的第二個月——印度曆法中的室羅伐拏月(Shravana)滿月之日,印度各地都會迎來一個充滿溫情的節日——Raksha Bandhan,又稱「印度兄弟姊妹節」。

在這一天,無論是在熱鬧的都市還是偏遠的鄉村,家家戶戶都會上演一幕溫馨的儀式:女性為兄弟在手腕上繫上一條精緻的 Rakhi(護身繩),並奉上甜點,象徵請求保護與關懷;兄弟則會回贈禮物或紅包,作為守護的承諾。

Raksha Bandhan 的意涵

Raksha在梵文中意為保護,Bandhan則是「綁定、連結」的意思。合在一起,便是「以綁定為象徵的保護之約」。

這個節日的起源,與古代農村社會對女性的保護有關。過去,出嫁的女子多數離開娘家到夫家生活,若婚姻或生活遇到困境,很可能失去後援。為了提醒並鞏固娘家兄弟對已出嫁姊妹的責任,每年這個節日便成為重申彼此情感與義務的時刻。

印度兄弟姊妹節,繫上Rakhi手環,象徵情誼長存。 photograph by Amit Dabas
繼續閱讀 “【節慶】印度兄弟姊妹節 Raksha Bandhan"

[排燈節圓滿日 Day 5] Yamadvitiya:向死神祈願的兄弟姊妹節

印度排燈節的第五日,也是最終日,來到了向死神閻摩祈願的兄弟姊妹節

晚秋的印度排燈節節慶,一連慶祝了五日,結尾的第五天是特別強調兄弟姊妹團結的日子。

這個節日的慶祝範圍遍及全印度以及尼泊爾。雖有著不同的名稱、儀式與不同說法的起源故事。但其中心意義都在加強兄弟對於家中姊妹的保護義務,以及姊妹對於兄弟的滋養與支持之情。

在北印度的比哈爾邦、北方邦等地,稱為Bhai Dooj、印度東部的西孟加拉邦區,稱之為Bhai Phonta、中部與西部地區稱Bhau Beej,另外其他常見的稱呼有:Yamadvitiya。

死神閻摩於排燈節時期造訪其妹亞穆納 (圖:印度時報 The Times of India圖庫
繼續閱讀 “[排燈節圓滿日 Day 5] Yamadvitiya:向死神祈願的兄弟姊妹節"

【印度鬼話再述、節慶】印度的萬聖節、暗黑排燈節(Diwali):西孟加拉區的鬼怪十四節(Bhoot Chaturdashi)

印度也有萬聖節嗎?印度排燈節強調光明戰勝黑暗,但你知道在印度也有另類的『暗黑版』排燈節嗎?

台灣的10月 31日正值颱風肆虐,狂風暴雨,天空壟罩了一片黑暗。

同日,正值西洋萬聖節,是個鬼魂出門遊蕩、人們需要偽裝為鬼怪,才能趨吉避凶的日子。同時,恰巧也是印度的排燈節;印度人相信這是一年中最黑暗的時刻,需要點上光明燈來汰舊換新,從黑暗中贏得豐盛力量。

迦梨女神的密教變態相: 恰姆妲(Chamunda) photo credit by Jonoikobangali

排燈節的光明傳說

一般講到排燈節,逐漸普遍廣為人知的傳說,無外乎為歡迎印度史詩《羅摩衍那》中的羅摩王子,歷經艱辛,打敗魔王羅波那(Ravana)後返家歸來,百姓們點上一排排的光明燈來迎接,意謂著光明戰勝黑暗的說法。

或者是排燈節為迎接財富女神拉克希米(Lakshmi)的吉祥日子,除了檢視這一年來的財務狀況外,也為來年的繁榮與豐盛種下種子。而或者是歌頌克里希納大力手舉牛增山,協助眾人避險,強調兄弟姊妹之間的聯繫,團結守護與勇氣的重要等信念。

繼續閱讀 “【印度鬼話再述、節慶】印度的萬聖節、暗黑排燈節(Diwali):西孟加拉區的鬼怪十四節(Bhoot Chaturdashi)"

【節慶】2024濕婆之夜 Maha Shivaratri:消弭兩極的神聖婚姻

從此過著幸福快樂的日子?

濕婆神與雪山女神帕爾瓦蒂結束婚禮後,一同回到了濕婆住所-岡底斯山。

望著眼前的山洞,沒有一處遮風避雨的建築物,代表文明與物質的新婚女神,開口說道:『怎麼沒有房呢?』

濕婆、帕爾瓦蒂與公牛南迪(Public Domain )
繼續閱讀 “【節慶】2024濕婆之夜 Maha Shivaratri:消弭兩極的神聖婚姻"

【印度神話再述】印度節慶九夜節:杜爾迦女神九種力量的覺醒(二)

九夜節第 2 天:杜爾迦女神化身為白衣瑜伽女-布茹阿瑪查里尼

甦醒的女性力量,首步要做的就是專注與節制之道。

九夜節的第二日,追愛的帕爾瓦蒂效仿隱士濕婆,化身成布茹阿瑪查里尼(Brahmacharini)女神,意為『踏上修煉之路的女性奉獻者』,開始了她的苦行。

花季少女求愛被拒,愛欲之神伽摩(Kamadeva)的神聖犧牲

濕婆神拒絕了帕爾瓦蒂的求愛後,更潛入雪山深處,進入了深度的冥想狀態。

當時一位因修煉有成、而獲得梵天恩典的阿修羅-多羅迦蘇羅(Tarakasura)正挾著神力無忌憚的四處作亂,幾乎稱霸三界為王。眾生苦不堪言、眾神卻諸多無奈;因為這世上僅有濕婆的兒子可以收拾多羅迦蘇羅,而濕婆神甚至都還沒娶妻呢(註一)!

眼見花季少女含淚被拒,眾生又需要濕婆誕生兒子救世,於是眾神們絕定偷偷幫襯帕爾瓦蒂一把。

繼續閱讀 “【印度神話再述】印度節慶九夜節:杜爾迦女神九種力量的覺醒(二)"

【印度神話再述】印度節慶九夜節:杜爾迦女神九種力量的覺醒(一)

九夜節(Navaratri)是印度最重要的宗教慶典之一。每年在印度傳統曆的阿舒維(Ashwin)月份的月圓之夜開始,通常是在陽曆的九月或十月,為期九天。這段時間恰好在秋季的變換時刻,象徵著自然界的轉化和新階段的開始。

九夜節的名稱意指經歷九個夜晚的黑暗,最終在第十天迎接光明,突破無知的陰霾,邁入明亮的意識世界。在這段期間,強大的陰性力量以女神的姿態,展開一段轉化的旅程,展現她的最終蛻變。

杜爾迦的九種型態

在這九天的黑暗中,杜爾迦(Durga)女神每天會以九種不同的形態出現。這九種型態將展現夏克提(shakti)陰性力量的各種細膩與變化,藉此突顯女神強大的生命力和進化能力。

在印度神話中,杜爾迦女神被視為雪山女神帕爾瓦蒂(Parvati)的其中一個化身;因此杜爾迦在九個夜晚的轉變,可以看作是帕爾瓦蒂的精神成長之旅。

杜爾迦女神Durga (Photo by Souvik laha)
繼續閱讀 “【印度神話再述】印度節慶九夜節:杜爾迦女神九種力量的覺醒(一)"

【節慶】啟發知識與心靈學習的春望節(Vasant Panchami)

用知識學習開啟一年之始的春望節

印度人選擇用知識與藝術來開啟一年之始。
根據印度傳統曆法,在摩伽月(陰曆的第十一個月)上弦月的第五日,約莫於公曆的二月中旬上下,即為春望節(Basant Panchami)。這是春天來臨的訊息,也是禮拜藝術與知識的女神薩拉思瓦蒂(Saraswati)的重要日子。

『薩拉斯瓦蒂女神』, 1878–1883,石版畫,西孟加拉邦、加爾各答, 收藏於美國大都會博物館,PDM。

Basant,意指春天;歌頌著被白雪覆蓋的大地重新充滿生機、金色的太陽照耀一切,帶來清晰、知識和智慧。


這日,人們被鼓勵身穿充滿生命活力的黃色與橘黃色,象徵著繁榮、樂觀、力量和積極性。

在印度,許多學校和學習機構都會在這一天舉行薩拉斯瓦蒂女神的祭典,祈求學業順利、智慧加持。特別對於即將進入正規教育體系的學齡前幼兒而言,這個祭典格外重要。印度學齡前的幼兒學習,通常以口說、唱誦方式,大量記憶背誦傳統故事或經典為主。春望節這一天,則標誌著他們將開始第一堂閱讀、識字和寫字的課程,象徵著一種具有引導作用的啟蒙儀式。

除了小朋友,不同年齡的學子也會攜帶學習所需的文具,尤其是筆,在這個儀式上祈求祝福。

繼續閱讀 “【節慶】啟發知識與心靈學習的春望節(Vasant Panchami)"

【印度神話再述】羅摩王死亡事件:猴神哈奴曼的生死課題

『未來,還有會更多的戒指落下,所幸地下界有足夠大的空間,可以容納羅摩王丟下的戒指。』
 
劫的循環,永無止境;同樣的戲碼,一再上演。
生來即是死;死後又會重生。

印度史詩羅摩衍那》的故事主軸,圍繞著羅摩王子一生種種的歷險與經歷。在印度典型的思維中,有著理想英雄之稱的羅摩,為了恪守『利益君王與父母』的法教(dharma)規範,於是帶著他心愛的妻子悉多、友愛的弟弟拉克什曼,開始了長達14年的森林流亡生活。而後,隨著悉多被好色的魔王羅波那(Ravana)綁架,猴神哈奴曼(Hanuman)加入了羅摩聯盟;一場驚心動魄、邁向高潮的戰鬥與冒險旅程,於是開啟。《羅摩衍那》中的核心人物群,在印度與其他許多國家,如東南亞各國,受到了無數代人們的崇拜與喜愛。尤其是羅摩王子,不論是在他暇滿的黃金時期,或者是充滿苦難的艱難時期,始終展現出穩定的人格特質。他示範著如何遵守法教,當遇上矛盾兩難之際,該做出最合適的抉擇、且積極行動。也因此,跟著羅摩腳步,人們感受到了心中的理想與共情;即便是已經趨近完美的羅摩,也需要經歷無數的磨練與苦難,方能成為成熟之人。

猴神哈奴曼雙手托著羅摩王的左腳,以表達忠誠與敬重。

『羅摩、悉多、哈奴曼』,約1765-1770,作者未知。不透明水彩,來自印度恰姆巴,收藏於英國維多利亞和艾伯特博物館。

羅摩王的死期

在《羅摩衍那》中,羅摩被描述為印度教的保護神-毗溼奴的第七個凡間化身。不論是他的誕生、養成、成婚、流放、打敗魔王,光榮返鄉、拋妻獲子等歷程,皆被詳細記載、被大眾廣泛知曉。然而,當榮耀集於一身、一切都塵埃落定之時,這位理想國王,又是如何結束他的一生呢?這部份在史詩中,並沒有提及,但在印度民間故事的流傳中,羅摩王的死亡事件,連帶著猴神哈奴曼的覺醒,無疑是個迴盪於世代人心、令人深刻省思的教導。

繼續閱讀 “【印度神話再述】羅摩王死亡事件:猴神哈奴曼的生死課題"

【節慶與文化意象】雨季的節慶:印度蛇節與蛇祭(Naga Panchami & Sarpa Satra) 2023 新版

『多剎迦蛇王有毒,留他在世上,是個禍端。』
“沒有甘露不帶毒藥。多剎迦蛇王是慾望的象徵。他是各種功德行為與動機的原因。不要忘記這一點!"

印度的蛇節(Naga Panchami),是室羅伐拏月(Shrawan)的首個重要節慶。室羅伐拏月是印度傳統曆中的第五個月,也是雨季的第二個月。這個時期正值西南季風的到來,對印度次大陸的節氣和文化皆有重要的影響力。

蛇節(Naga Panchami)是個結合傳統文化與生態意義的節慶,印度教徒、佛教徒與耆那教徒,在印度和尼泊爾各地共同慶祝。根據傳統曆法,蛇節的慶祝活動與月相相關,通常是室羅伐拏月的新月後的第五日(Panchami)舉行。根據公曆,則是落到八月初到八月中下旬之間。[註1]

[註1]: 2022年的蛇節落在8月2日,2023則是8月20日

尼泊爾街頭的蛇節:人們張貼Naga Panchami的簡易畫像,為方便的祭祀方式之一。
Photo credit by Nirjal stha(CC BY-SA 4.0)

蛇節的由來:恐怖的蛇祭

蛇節的故事源由多個版本中,其中史詩《摩訶婆羅多》,記載了一個關於大規模火祭滅蛇的事件。傳說中,俱盧國王-繼絕王(Parikshit)不幸被蛇王多剎迦(Takshaka)咬傷,最後導致他的死亡。繼絕王的王子,也是日後的鎮群王(Janamejaya)在悲痛之餘感到極度憤怒,決定舉行可怕的祭火儀式,旨在消滅土地上所有的蛇族。這是經典記載中,著名的蛇祭(Sarpa Satra)。

繼續閱讀 “【節慶與文化意象】雨季的節慶:印度蛇節與蛇祭(Naga Panchami & Sarpa Satra) 2023 新版"