【新銳藝評 Review】多重循環敘事的英雄故事:評EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》

PAR表演藝術評論台「官網限定報導」2023.8.05 | 文:劉季音

全文請至:https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/GND86ZUEDC

線上閱讀開放日期為2023.08.05-10.05

《कर्ण迦爾納》結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素,重新詮釋黃金戰士迦爾納的故事。

(陳少維 攝 EX-亞洲劇團 提供)

EX-亞洲劇團 2023 年的年度大戲《कर्ण迦爾納》,以印度說故事傳統的螺旋式循環架構為主軸,結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素,重新詮釋了印度史詩《摩訶婆羅達》(Mahabharata)中的黃金戰士迦爾納的故事,並融合當代創新的舞台技巧,將東方劇場中共有的情感要素,充分表述出來。

故事中,迦爾納因離奇的出生,面臨無法識別自己、活出應有尊嚴的困境。雖貴為太陽神之子,具備英雄特質和美德,但因社會階級的信念,不被允許成為太陽般、受人仰慕的英雄。

命運似乎一路與這位悲劇英雄作對;最後,迦爾納在混亂遺失的記憶裡,觸及到一線清晰的覺察,最終做出關鍵決定。身為戰士,他毅然放棄戰鬥的行動,意外讓他成為了「迦爾納」,以及與其命運相關連的人們,共同的英雄。

與西方文化慣用線性結構來歌頌生命不同,印度的故事傳統採用循環為基底架構。因此,一個故事有許多開始、中間有無數事件發生,以及多種結局的形式。

繼續閱讀 “【新銳藝評 Review】多重循環敘事的英雄故事:評EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》"

【節慶與文化意象】雨季的節慶:印度蛇節與蛇祭(Naga Panchami & Sarpa Satra) 2023 新版

『多剎迦蛇王有毒,留他在世上,是個禍端。』
“沒有甘露不帶毒藥。多剎迦蛇王是慾望的象徵。他是各種功德行為與動機的原因。不要忘記這一點!"

印度的蛇節(Naga Panchami),是室羅伐拏月(Shrawan)的首個重要節慶。室羅伐拏月是印度傳統曆中的第五個月,也是雨季的第二個月。這個時期正值西南季風的到來,對印度次大陸的節氣和文化皆有重要的影響力。

蛇節(Naga Panchami)是個結合傳統文化與生態意義的節慶,印度教徒、佛教徒與耆那教徒,在印度和尼泊爾各地共同慶祝。根據傳統曆法,蛇節的慶祝活動與月相相關,通常是室羅伐拏月的新月後的第五日(Panchami)舉行。根據公曆,則是落到八月初到八月中下旬之間。[註1]

[註1]: 2022年的蛇節落在8月2日,2023則是8月20日

尼泊爾街頭的蛇節:人們張貼Naga Panchami的簡易畫像,為方便的祭祀方式之一。
Photo credit by Nirjal stha(CC BY-SA 4.0)

蛇節的由來:恐怖的蛇祭

蛇節的故事源由多個版本中,其中史詩《摩訶婆羅多》,記載了一個關於大規模火祭滅蛇的事件。傳說中,俱盧國王-繼絕王(Parikshit)不幸被蛇王多剎迦(Takshaka)咬傷,最後導致他的死亡。繼絕王的王子,也是日後的鎮群王(Janamejaya)在悲痛之餘感到極度憤怒,決定舉行可怕的祭火儀式,旨在消滅土地上所有的蛇族。這是經典記載中,著名的蛇祭(Sarpa Satra)。

繼續閱讀 “【節慶與文化意象】雨季的節慶:印度蛇節與蛇祭(Naga Panchami & Sarpa Satra) 2023 新版"

【講座紀錄】扶輪社:從兩大史詩《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》看新世紀印度

2021.11.29 線上講座

『不論你有沒有到過印度、是否有相識的印度友人,你一定都有屬於自己的印度經驗,而且每一個人的印度經驗都是獨一無二的、無法復刻的。我們通常難以預想,印度之於千里之外的外國人如我們,究竟會有什麼樣深刻的影響。』(Niki Saraswathi  11.29.2021 )

從兩大史詩《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》看新世紀印度

繼續閱讀 “【講座紀錄】扶輪社:從兩大史詩《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》看新世紀印度"