雖然這是發生在夏季的月亮故事，但舊事重提也算是應景一下中秋節吧。

某年的八月晚，我在印度北部的喜馬偕爾邦，從旅居的下達蘭薩拉小鎮，驅車40分鐘，前往達蘭薩拉最熱鬧的市中心麥克羅干吉（McLeodganj）區，打算處理過幾日後，單獨下山前往德里的交通事宜。一路上憂心忡忡，只因當時正值雨季，聽聞水患沖斷了鄰近的陸橋，形成交通困難。而幾日後，我必須動身飛往加爾各達，參加某大學即將到來的印度舞蹈學術會議。

雖然趕在店家打烊前，順利訂到了下山的車票，但面對狀態不明的路況，仍是擔憂不已，很擔心受困，而無法準時出席會議。正當我心事重重地步出訂票商店時，外頭街道儼然已成了一片黑暗，店家都打烊了，天空高掛著一枚皎潔的明月，把街頭照得透亮。

我正低頭苦腦，放眼環顧，在黑暗中一時找不到載我來的車子。

正在引頸張望之際， 突然聽到一陣喧嘩聲！來自不遠的前方街頭，聚集了少數群眾；而載我的司機竟然也在其中，眾人音響此起彼落，紛紛大喊著：『你看！達賴喇嘛在月亮裡！！』

還在一段距離外的我，第一時間沒有聽懂司機在喳呼什麼，壓根兒摸不著頭緒。正想大聲叫喊司機快點過來，準備回家了；眼前景象瞬間起了變化。隨著起初少數人的叫喊聲，短短幾分鐘內，黑壓壓的街頭竟也快速聚集起了群眾。連明顯在一旁路邊閒晃的西方遊客，也聞聲隨之一股腦兒的加入陣營，同時轉過頭對著我的方向喊道：Look！Dalai Lama is in moon now!!

緊接著，西藏人、印度人、西方人彷彿受到魔法招喚一般，瞬間陷入一種集體瘋狂的看月亮模式。有人開始拿出相機對著月亮猛拍….因為….『達賴喇嘛出現在月亮裡』！

聽聞見此，我的嘴角開始抽蓄，眼睛瞪得圓圓的如牛眼，不可置信的望著眼前的景象：我的司機正忙著看月亮，完全忘了還要載我回家？！

一股無奈湧上心頭，我也只得往月亮方向猛瞧。

“Where is Dalai Lama?"

『達賴喇嘛在哪裡？』我沒好氣的問起身旁的人。

“How come Dalai Lama is in the moon?"

『達賴喇嘛為什麼會在月亮裡』？

開問時，心裡同時想著，此時此刻達賴喇嘛明明就在睡覺了吧。

（註：達蘭薩拉是西藏流亡政府所在地，達賴喇嘛若無海外或德里行程 ，原則上都會留在達蘭薩拉。於是我自然聯想，此時此刻，達賴喇嘛正在距離我不遠的住所休息呢。）

後來經由旁邊的藏人朋友解釋：據說因為天相的關係，當月這幾日的月亮『都會有達賴喇嘛在裡面』。（注意看會看到達賴喇嘛的身影），所以這樣講來，只要專心看月亮就會獲得達賴喇嘛的加持！ ！

我認真的看了一會兒，誠實說，倒是看不出來月亮裡的端倪。從小受到民間故事的薰陶，都會相信自己望著月亮可以真的看到嫦娥與月兔，並且可以斬釘截鐵的指出某塊陰影便是嫦娥，某塊陰影是吳剛伐月桂樹。但到了印度，我卻看不出來達賴喇嘛在哪裡了！

無法說服自己看到月亮裡的達賴喇嘛，只能自我安慰，有認真看，還是有被加持的。
所幸一旁的藏人朋友也說沒有看到，讓我稍微放心些，還好我不是唯一沒慧根的。

等到咱家司機終於看夠月亮了，便心滿意足、滿心得意的上路。
出乎意料之外， 一路開回下達蘭薩拉住處，平時黑漆漆的山區道路上，竟也開始出現令我嘖嘖稱奇的奇景：聚集了不少觀月人潮！

大概是大家聽聞到了月亮傳說的風聲，這在印度本是該睡覺休息的時間了，突然就形成群聚了！不少人在暗黑街頭，正在『用力』看著月亮裡的達賴喇嘛！

到了住處，我一副不置可否且啼笑皆非的下了車。還沒回過神來，一進大門，馬上入眼簾的是我們的大巴司機和拉門小弟，也正沈醉不已的看著月亮裡的達賴喇嘛！

於是我問他們：
Can you see Dalai Lama in the moon?
『你看到了嗎？月亮裡的達賴喇嘛？』

Ya~~, yes, you see……
『有啊有啊！就在那裡…』

看著他們一副專注比劃的模樣，信誓旦旦的告訴你，達賴喇嘛的確就在月亮裡時，當下的我，也瞬間陷入一種神秘的氛圍中。一陣沉思與靜默後，接著，我緩緩的開口，毫不猶豫的說著：

是的！你看！達賴喇嘛就在月亮裡！

2021 Revised

© 此篇文字著作權屬於Niki Saraswathi ，歡迎引用，請標注作者與出處。
© 2021 Niki Saraswathi All Rights Reserved 
勿擅自挪為己用，如：個人文章發表、講座、上課講義、表演文宣等任何商業或非商業用途。
請參閱： 『部落格常見錯誤著作權概念及常見授權方式』