[2024中秋]克里希納：你說月亮裡有什麼？

華人看滿月，看到嫦娥、月兔、吳剛伐桂。

藏人看滿月，說那是達賴喇嘛在月亮裡。

印度人看滿月，大喊：那塊奶油中毒藥啦！

梵語昌德拉（Chandra)意爲閃閃發光的月亮、

美麗的有如泛著銀光、在藍色夜色下滑行的優美天鵝。

月亮為何又成了有毒的奶油？

『克里希納想要月亮』c. 1820，印度，帕哈里、山古勒學派，十九世紀，公共領域。目前收藏於美國克利夫蘭藝術博物館。

看克里希納想要什麼？

秋季滿月，眾人都忙著製作香米甜點。月色皎潔，庭院被照得透亮，幼年的克里希納也參和其中，開心地玩耍。

忽然，他望向天空。那個碩大圓形、又閃閃發亮的玩意兒，高掛在上，形成了一股誘惑的力量，蠱惑著孩童的心。

『是好吃的東西吧？』

『太想要了！』

於是，幼年的克里希納開始大聲哭鬧了起來！

一旁的牧羊女姊姊們，聽聞連忙跑來。她們看著小兒臉龐滿溢的淚水，急切地安撫：『怎麼啦？你要牛奶嗎？』

克里希納搖頭。

『要酸奶嗎？』

克里希納都搖頭。

『我要天上那塊剛打好的奶油！』

牧羊女們笑了起來，她們說著：「那不是奶油，那是天上的月亮；就像一隻皇家天鵝，在銀色的天河裡滑行。」

克里希納生氣了：「妳們快把月亮拿下來給我！」

『攪乳海』，市集印刷品，約1910年左右，公共領域。

年幼的小男孩要一枚月亮

養母雅蘇達聽到吵鬧聲，前來抱起了克里希納，耐性地輕聲安撫他：『寶貝啊，那不是天鵝，也不是月亮。看到那些黑點點了嗎？那是有毒的奶油塊！不能吃啊！』

克里希納問道：『哪裡有毒了？』

雅蘇達解釋說：『很久以前，天人和阿修羅為了得到不死甘露，攪動了乳海，結果產生了毒藥。那時，濕婆神為了拯救世界，飲下了毒藥。毒藥卡在濕婆神的喉嚨，從此他的脖子變成了藍色。』

『參與攪乳海的蛇王-瓦蘇吉也喝到了毒藥，所以蛇才變得有毒呢！』

『天上的月亮，是乳海中的奶油，但是他也沾到毒藥啦！變得有黑點點，所以天上的奶油不能要！』

雅蘇達喝完，隨手餵給克里希納一口剛打好的奶油。吃得心滿意足的小孩，在母親輕聲細語中，伴隨月光，安然睡去。

後記：

童年時期的克里希納故事裡，所展現出的純真與淘氣，表達出一種與奉獻者間的溫馨互動。透過這樣溫柔、充滿愉悅與歡樂的愛的體驗，進一步探究奉愛與虔敬。

週邊的女性人物，如母親與牧羊女們，貢獻了陰性的力量，為打開心輪之力做足準備。

Niki Saraswathi 南亞藝術傳承在台灣