本文發表於2019年8月9日南亞觀察站 【印度古典舞系列】
https://southasiawatch.tw/嬌媚的幻相女神：摩希尼亞坦舞蹈-mohiniattam
上集連結處【印度古典舞系列三】嬌媚的幻相女神：摩希尼亞坦舞蹈 Mohiniattam（上）
【印度古典舞系列三】嬌媚的幻相女神：摩希尼亞坦舞蹈 Mohiniattam（下）
分類: 印度神話再述 Retelling Indian Mythology
【印度古典舞系列三】嬌媚的幻相女神：摩希尼亞坦舞蹈 Mohiniattam（上）
本文發表於2019年8月9日南亞觀察站 【印度古典舞系列】
https://southasiawatch.tw/嬌媚的幻相女神：摩希尼亞坦舞蹈-mohiniattam
位於印度最南端的喀拉拉邦，西有高止山脈，沿海為阿拉伯海，其隔絕又開放的天然地理環境注定了喀拉拉邦複雜且非凡的歷史與文化成就。千年來，阿拉伯海為喀拉拉邦帶來了多元的異國文化；西邊山脈同時將其與印度南部的其他省邦隔開，使其形成一個孕育出無數獨特且珍貴的藝術文化資料庫。喀拉拉散發著令人難以忘懷的異國情調，同時保有本土精神；有如神話中美麗迷人的摩希尼女巫，善巧魅惑地舞動著幻相，鼓動著人心，本質上從未屈服。古典舞蹈之一的摩希尼亞坦舞蹈就在這充滿神秘魅力的文化搖籃中，孕育而生；是印度八大古典舞蹈中最具有女性魅力、充滿色彩且精緻的舞蹈。
繼續閱讀 “【印度古典舞系列三】嬌媚的幻相女神：摩希尼亞坦舞蹈 Mohiniattam（上）"開啟儀式：禮敬大象神迦尼薩 Ode to Ganesh: the Opening Ceremony
Ganesha Statue Hindu Beach Nature
Photo by Fernando Albert on pixabay
開啟儀式：禮敬大象神迦尼薩 Ode to Ganesh: the Opening Ceremony
淨除障礙之神迦尼薩，我向您禮敬。
祈求您的祝福，帶來吉祥的起點。
協助我們成長，幫助我們看到內在的真理。
Lord Ganesh, the remover of obstacles, I salute you.
I pray for your overflowing blessing, to create an auspicious start.
Help us learn, and see the truth inside us.
您是古老的Om音符
攜來光明，由內到外，照亮振動著我的全身
You are the ancient sound OM,
You bring illuminations to each soul, enlighten us with vibrations.
象牙為筆，福德降臨
賜我書寫力量，智慧分明
Your ivory is a pen, you are the lord of learning and letters.
You are the lord of wisdom and a new beginning.
從黎明到黃昏，從黃昏到黎明，
迦尼薩神的鼓聲響徹雲霄
既響亮又寧靜
You play the drum, singing and dancing.
Your art is a celebration with pleasure, but also the joyful tranquility.
得到了大象神的祝福，沒有事能夠難倒你！
I am blessed by Lord Ganesh, and nothing can stop me.
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
詩作 poem by Niki Saraswathi
圖片Photo by Fernando Albert on pixabay
© 此篇文字著作權屬於Niki Saraswathi ，若須引用，請先告知。
© 2019 Niki Saraswathi All Rights Reserved
#印度神話 #印度象神 #象神 #神話 #詩作 ＃迦尼薩 ＃南亞藝術 #南亞文化
#印度文化
#Indianmythology #Indianelephantgod #Ganesh #Ganesha#Indianculture
#SouthAsianart #SouthAsianculture #NikiSaraswathi#NikiSaraswathisouthasiancultureandart
#NikiSaraswathi南亞藝術傳承在台灣
#Indiancultureintaiwan
Niki Saraswathi 南亞藝術傳承在台灣 
