你必須理解的印度審美；印度史詩《羅摩衍那》告訴你，要培養情人之間的愛意，必須從陪玩躲貓貓開始。
[2024七夕] 《羅摩衍那》：情人眼中的盛世容顏
標籤: 印度史詩
【新銳藝評 Review】多重循環敘事的英雄故事：評EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》
PAR表演藝術評論台「官網限定報導」2023.8.05 | 文：劉季音
全文請至：https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/GND86ZUEDC
線上閱讀開放日期為2023.08.05-10.05
《कर्ण迦爾納》結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素，重新詮釋黃金戰士迦爾納的故事。
（陳少維 攝 EX-亞洲劇團 提供）
EX-亞洲劇團 2023 年的年度大戲《कर्ण迦爾納》，以印度說故事傳統的螺旋式循環架構為主軸，結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素，重新詮釋了印度史詩《摩訶婆羅達》（Mahabharata）中的黃金戰士迦爾納的故事，並融合當代創新的舞台技巧，將東方劇場中共有的情感要素，充分表述出來。
故事中，迦爾納因離奇的出生，面臨無法識別自己、活出應有尊嚴的困境。雖貴為太陽神之子，具備英雄特質和美德，但因社會階級的信念，不被允許成為太陽般、受人仰慕的英雄。
命運似乎一路與這位悲劇英雄作對；最後，迦爾納在混亂遺失的記憶裡，觸及到一線清晰的覺察，最終做出關鍵決定。身為戰士，他毅然放棄戰鬥的行動，意外讓他成為了「迦爾納」，以及與其命運相關連的人們，共同的英雄。
與西方文化慣用線性結構來歌頌生命不同，印度的故事傳統採用循環為基底架構。因此，一個故事有許多開始、中間有無數事件發生，以及多種結局的形式。
繼續閱讀 “【新銳藝評 Review】多重循環敘事的英雄故事：評EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》"【印度神話再述】分離之苦：《羅摩衍那》裡孝子耳聰被殺事件
The Story of the Killing and Death of Shravana Kumara in Ramayana
史詩《羅摩衍那》整體的故事開展，其背後之驅動力在於『分離』。從故事的一開端，十車王的繼承人、優秀的羅摩王子被迫放棄王位，必須流放於森林十四年，以兌現十車王之於后妃吉迦伊的承諾之時，就開始了故事裡的第一個分離之苦。表面上這個分離來自於十車王過去賜予吉迦伊的恩典，但這位老國王的心碎，其實源自於一段不光彩的黑歷史、不為人知的詛咒：那就是孝子耳聰（Shravana Kumara）被殺事件。
孝子耳聰（Shravana Kumara）與十車王之間的恩怨情仇，成為日後十車王骨肉分離的因果。（圖：印度日曆 根據著作權法，為合理使用範圍）
繼續閱讀 “【印度神話再述】分離之苦：《羅摩衍那》裡孝子耳聰被殺事件"【講座紀錄】扶輪社：從兩大史詩《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》看新世紀印度
2021.11.29 線上講座
『不論你有沒有到過印度、是否有相識的印度友人，你一定都有屬於自己的印度經驗，而且每一個人的印度經驗都是獨一無二的、無法復刻的。我們通常難以預想，印度之於千里之外的外國人如我們，究竟會有什麼樣深刻的影響。』(Niki Saraswathi 11.29.2021 )
從兩大史詩《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》看新世紀印度
繼續閱讀 “【講座紀錄】扶輪社：從兩大史詩《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》看新世紀印度"
Behind the Scene: 清華大學印度史詩文化講座
2019.10.24 受邀至清華大學進行印度文化講座，講述印度兩大史詩相關的社會文化效應。這是專門為清大準備的新的講題，於是盡責地寫了將近70頁的簡報，最後只講了20幾頁左右。與預期輸出的份量落差頗大，但分享過程非常愉快。講到受到史詩神話影響，所產生出新穎的文化創意產業似乎是個亮點。
繼續閱讀 “Behind the Scene: 清華大學印度史詩文化講座"
Niki Saraswathi 南亞藝術傳承在台灣 