講座回顧|印度舞的神話密碼

主講人:印度奇奇 Niki & Ricky
時間:2025/07/19
活動名稱:印度一區一品工藝展
主辦單位:印度臺北協會、臺北市政府青年局

這場以「印度舞的神話密碼」為題的講座,由我們——「印度奇奇」的 Niki 與 Ricky 共同帶來。不同於單純的舞蹈欣賞,我們希望觀眾能理解:印度舞並不只是華麗的服飾、強烈的節奏或電影裡的誇張場面,而是承載著神話、哲學與宇宙觀的文化語言。

在互動開場時,我們邀請觀眾分享自己對印度舞的第一印象:是神祕?是熱情?還是「手很多」的有趣誤解?笑聲中,大家也慢慢放下距離,準備進入舞蹈與神話交織的世界。

印度舞的起源,並非人類單純的娛樂需求,而是來自於神的創造。根據古代文獻《樂舞論》(Nāṭya Śāstra),大梵天將吠陀智慧轉化為能「看見」的藝術,賦予人類戲劇與舞蹈,作為理解真理的方式——這便是「第五吠陀」。舞蹈從一開始,就是一份神聖的禮物。

在諸神之中,最能代表「宇宙舞者」的,莫過於濕婆。祂的 Tandava,展現的是宇宙的能量與律動,不是為了娛樂,而是顯現祂存在的「自性」。這提醒我們:舞蹈不只是表演,也是一種與真實自我對話的途徑。相對的,克里希那的舞蹈則帶來截然不同的氛圍——祂的 Rasa Lila 是圓舞,是愛、喜悅與社群的連結;祂的步伐能化解毒蛇的毒氣,也能在遊戲中展現守護的力量。這些神話不只是古老故事,而是持續活在舞蹈的身體記憶裡。

繼續閱讀 “講座回顧|印度舞的神話密碼"

有點無聊的學術論文背後的故事:為什麼我聊西瓦印度舞團的《藍孔雀之夜》?

2024年9月,我受邀於臺灣印度研究協會,在政治大學舉辦的國際學術研究會「開拓臺印深化交流新契機」中發表了一篇評論台灣西瓦印度舞團的舞劇為論文題材。題為「印度舞蹈美學的多重饗宴:評西瓦印度舞團的《藍孔雀之夜》」。

跨維度的舞台運用
這篇論文的核心聚焦探討該作品在跨維度的平台中,如何展現古典舞蹈藝術的運用與創新。跨維度平台包括了傳統與現代、古典與通俗,以及印度與台灣之間的跨文化;藉此為觀眾提供全新的美學體驗。

《藍孔雀之夜》以印度民間傳說為背景,重述了蒙兀兒帝國宮廷舞者安娜卡利(Anarkali)的故事。故事中,藍孔雀精靈幻化為宮廷舞者,成為國王的寵愛,並與王子陷入戀情。她以舞蹈熱烈地經歷人間一回,也掀起醋海情天的風暴。

該劇的故事結構簡單易懂,更注重於舞蹈與音樂的專業技藝。貫穿全劇的卡塔克舞蹈是印度八大古典舞蹈之一,意為「與故事有關」、「說故事之人」。

Interviewed with Kathak Master Birju Maharaj in New Delhi, 2009.
繼續閱讀 “有點無聊的學術論文背後的故事:為什麼我聊西瓦印度舞團的《藍孔雀之夜》?"

【《傳藝季刊》VOL.144】印度舞的極致美學:奧迪西古典舞蹈

應《傳藝季刊》之邀,寫了一篇介紹印度奧迪西古典舞蹈的文章,深感榮幸與喜悅。一直對於傳統藝術文化抱持極高熱情;這些似乎與現代社會逐漸疏離的藝術呈現,仍以生動方式記錄著生命的傳承。

每種傳統藝術背後都隱藏著一個族群的故事。透過精緻美麗的符號元素和獨特的敘事方式,它們述說了這個族群的生命經驗和存活的意義。透過接觸這些藝術輸出,我們觸及到成千上萬、廣大無形的精神生命連結,那內在的感動是難以言喻的。

《傳藝季刊》是由國立傳統藝術中心發行的刊物,屬於文化部,主要任務是維護和宣導臺灣的傳統藝術。其中的「環球新視野」單元介紹了其他國家的傳統藝術文化,不僅擴大了台灣讀者的視野,也讓我們從不同文化的藝術中感受到人類精神文化中的共通之處。

來自東印度的奧迪西舞蹈是印度八大古典舞蹈之一。其獨特的三道彎結構賦予奧迪西舞者如活動雕像般的美感,彷彿從古廟牆上的雕刻中走出來。

繼續閱讀 “【《傳藝季刊》VOL.144】印度舞的極致美學:奧迪西古典舞蹈"

【印度美學】Vipralambha:當愛,在分離時…

愛是究竟力量的呈現,是最偉大的存在。
當愛人相擁彼此、愛在融合之際,能直接感受到愛的熱力。
當愛在分離之時,思念和渴望,會讓愛的體驗變得更大。
相聚之時,亦是別離之際。

印度的傳統美學中,將愛人與被愛者的浪漫關係,視為個人與神之間的神聖聯繫。

將愛欲(Shringara)為基底所產生的,『愛相融、愛別離』,這兩種極度強烈、炙熱的情感之間的撞擊,比擬為人與神之間的靈性之愛。

換言之,與愛人之間的關係,就是與神的關係。

於是:愛人是神,愛情是信仰。

『當愛人與被愛者不能光明正大的相愛時,愛相融與愛別離的滋味,就更加強烈。克里希納在林中與想拒絕他的拉達求愛。』
 
圖:『克里希納向牧羊女拉達求愛』,1610年,出自Rasikapriya手稿,印度 拉賈斯坦,安柏。收藏於美國大都會博物館
繼續閱讀 “【印度美學】Vipralambha:當愛,在分離時…"

【新銳藝評 Review】多重循環敘事的英雄故事:評EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》

PAR表演藝術評論台「官網限定報導」2023.8.05 | 文:劉季音

全文請至:https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/GND86ZUEDC

線上閱讀開放日期為2023.08.05-10.05

《कर्ण迦爾納》結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素,重新詮釋黃金戰士迦爾納的故事。

(陳少維 攝 EX-亞洲劇團 提供)

EX-亞洲劇團 2023 年的年度大戲《कर्ण迦爾納》,以印度說故事傳統的螺旋式循環架構為主軸,結合印度與台灣跨文化的音樂、舞蹈和戲劇元素,重新詮釋了印度史詩《摩訶婆羅達》(Mahabharata)中的黃金戰士迦爾納的故事,並融合當代創新的舞台技巧,將東方劇場中共有的情感要素,充分表述出來。

故事中,迦爾納因離奇的出生,面臨無法識別自己、活出應有尊嚴的困境。雖貴為太陽神之子,具備英雄特質和美德,但因社會階級的信念,不被允許成為太陽般、受人仰慕的英雄。

命運似乎一路與這位悲劇英雄作對;最後,迦爾納在混亂遺失的記憶裡,觸及到一線清晰的覺察,最終做出關鍵決定。身為戰士,他毅然放棄戰鬥的行動,意外讓他成為了「迦爾納」,以及與其命運相關連的人們,共同的英雄。

與西方文化慣用線性結構來歌頌生命不同,印度的故事傳統採用循環為基底架構。因此,一個故事有許多開始、中間有無數事件發生,以及多種結局的形式。

繼續閱讀 “【新銳藝評 Review】多重循環敘事的英雄故事:評EX-亞洲劇團《कर्ण迦爾納》"

【表演藝術】解密印度舞蹈世界:神秘的手印(mudra)形式

印度傳統文化中有一個非常獨特的元素,那就是手印,又稱手勢(mudra)。透過手部的細緻和多樣的姿勢,這些手印精準地表達了豐富的意義,不論是具體的形體,還是抽象的概念和情感。

手印在印度文化中歷史悠久,主要應用於三個領域:

圖為作者於印度古典舞蹈課中,所練習擺出的手印,由單手印Shikara 以及  Simhamukha Mudra組合而成,為一印度神祇以及他的坐騎。大家可猜出是哪位?答案在文章底部

繼續閱讀 “【表演藝術】解密印度舞蹈世界:神秘的手印(mudra)形式"

【舞蹈日誌】EX-亞洲劇團 : 2023 不可思議超好(Chhau Dance)舞蹈工作訪紀錄(附講座、座談問答)

前言:

EX-THEATRE ASIA/ EX-亞洲劇團日前於5月7 日,於國立傳統藝術中心,舉辦了『不可思議超好舞蹈工作坊』,內容包括了印度古典劇場講座、東印度超好舞蹈的肢體工作坊、以及印度籍婆羅多舞蹈藝術家的小品演藝。

此活動也是為該團,於接下來五月底即將演出的年度史詩大戲《कर्ण迦爾納》,做前行宣傳;讓喜愛藝術的台灣朋友們,有機會先熟悉多元文化的洗禮。

由於活動內容相當充實,加上場次與場地有限,售票一釋出,秒殺完畢。

當日舞林高手、戲曲愛好者雲集;台灣眾多印度古典舞蹈的老師們也紛紛出席,但在劇團總監和印度籍舞蹈老師面前,猶然只有被操到一臉菜色的份。

講座:『從印度文化與古典舞蹈談起』

活動一開始,由Ex-亞洲劇團的藝術總監/導演 江譚佳彥先生進行講座,介紹了印度古典劇場『從印度文化與古典舞蹈談起』:

繼續閱讀 “【舞蹈日誌】EX-亞洲劇團 : 2023 不可思議超好(Chhau Dance)舞蹈工作訪紀錄(附講座、座談問答)"

【表演藝術】英國劇作家 彼得·布魯克(Peter Brook)與印度之間 :劇作《摩訶婆羅多》

舞台的空間裡,有兩條準則:任何事情都可能發生、有些事則必須發生。

A stage space has two rules: (1) Anything can happen and (2) Something must happen—(Peter Brook)

把印度黑公主逼哭的男人

曾經把印度的驕傲、史詩《摩訶婆羅多》中的黑公主,逼到角落咆哮大哭,怒斥其為魔鬼的英國劇作家-彼得·布魯克,於2022年7月2日離世,享年97歲。

彼得·布魯克於80年代,創作印度史詩《摩訶婆羅多》舞台劇,將印度的故事搬上國際舞台。身為二十世紀國際劇場的傳奇人物,號稱戲劇發明家,彼得以獨特的敏銳力,深入印度的核心精神、以開放性舞台的詮釋方式,將印度教神話轉變任何文化都能親近的普世價值。

這其中的多重魅力,來自於包括了複雜且多元的元素齊聚一堂、百轉千迴的故事線、新穎創意的戲劇舞台、以及引發人性與情緒共鳴的勾招力等。古老的印度史詩故事,以嶄新驚豔的風貌,呈現在世界面前,獲得了空前的迴響。西方觀眾能以新的視野,體驗印度的故事,擁有一回由東方引領的獨特心靈饗宴。

繼續閱讀 “【表演藝術】英國劇作家 彼得·布魯克(Peter Brook)與印度之間 :劇作《摩訶婆羅多》"

【生活中的文化意象】會說故事和跳舞的印度錢幣

曾有藝術設計的專家說:要得知一個國家的文化底蘊為何,可以從研究她的貨幣設計開始。令人驚奇的是,印度錢幣上比劃的圖案是『一度讚』、『耶』和『一顆老拳』?!

印度盧比錢幣上的圖案,啟蒙於古典舞蹈婆羅多舞蹈的手印(圖片:網路CC素材,自製圖片)

你知道印度錢幣會說故事和跳舞嗎?

我有一個印度錢包,顧名思義,是每次去印度時,固定使用的錢包,裡面只裝印度盧比。

由於印度盧比有許多小面額的紙鈔,如:五盧比、十盧比、二十盧比、五十盧比等(常掏出來使用的十盧比,依照匯率,約莫台幣3.74元),因此在印度時,即便是小額消費,幾乎都還是使用紙鈔,能用到銅板的機率並不高。也因此,我的錢包中往往沒有收集到太多銅板。印象中,印度的商品大多定價為整數;而低於十盧比的金額,由於金額過小,其實用途也不多,大概就是在路邊雜貨店買個散裝糖果、零裝的洗髮精之類時會使用到。

在我為數不多的零錢銅板中,我注意到了有幾枚錢幣,與眾不同。

繼續閱讀 “【生活中的文化意象】會說故事和跳舞的印度錢幣"

【講座紀錄】東華大學線上講座『神廟、社群、銀幕:印度舞蹈中的視覺藝術與文化意識 』

20211208東華大學線上講座

從古老的神話意象雕刻、古典舞蹈的整體裝扮,到精神住所的神廟,以及寶萊塢等印度電影銀幕的變形呈現。印度八大古典舞蹈展現出豐富且多元的文化意象:每一支古典舞蹈復刻了每一個邦(行政區)獨特的精神氣質、藝術樣貌;富含了歷史與物產的足跡。本講座從印度舞蹈的本質談起,介紹印度八大古典舞蹈,以及其背後的社群關係,延伸出印度集體文化意識與價值,以及舞蹈藝術在當代文化產業上的定位發展。』

神廟、社群、銀幕:印度舞蹈中的視覺藝術與文化意識

2021年底,因應主辦單位『組建台印學術鏈』、東華大學通識教育中心、以及台灣印度研究協會的共同邀約,針對東華大學師生進行了一場關於印度舞蹈的線上講座。

繼續閱讀 “【講座紀錄】東華大學線上講座『神廟、社群、銀幕:印度舞蹈中的視覺藝術與文化意識 』"